영화로 배우는 영어 (22)

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

corrections in red

= 빨간색으로 표시하다 

I dld the corrections in red. 

내가 빨간색으로 조금 고쳐두었다. 

 

I altered a couple of the phrases in some of the more impressionistic letter! 

내가 몇 구절을 좀 더 서정적으로 바꿔 봤어 

 

I spent a couple of years in Korea.

한국에서 2-3년 있었다.

 

There is typo 

여기에 오타 있어요. 

 

underscore = 밑줄

 

***** = asterisk 

 

I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first. 

네가 해줬으면 하는 업무를 별표를 붙여놨어 

 

not much of 명사 

= ~에 소질 없는 

 

I am not much of a poet. 

내가 시에는 별로 소질이 없어 

 

I am not much of a talker. 

내가 말 주변이 별로 없어 

 

 

might have + p.p 

= 확실하지 않지만 ~ 했을것이다. 

 

I might have messed them up a bit.

내가 아마 망친게 아닌가 싶어

 

mess up = 망치다. 

 

Nami might have been asleep. 

나미는 아마 잠들었을거야 

 

have been - ing 

= 이전부터 계속 해왔다. 

 

He just said he was in Prague on a business trip and he missed Rachel.

그는 출장으로 프라하에 있고 레이첼을 보고싶다고 했어. 

 

How did you know about her crooked little tooth? 

그럼 이가 삐뚤한건 어떻게 알았는데? 

 

I have been writing their letters since they met 8 years ago. 

8년전 그들이 만났을 때부터 계속 그들의 편지를 써주고 있었어 

 

The first letter I ever wrote her was for her birthday. 

처음 대신 써줬던 편지가 생일 편지였어 

 

photo of 누구 

= 사진 속 누구 

 

I saw it in a photo of them. 

그걸 사진속에서 봤어 

 

 

in 숫자, 시간 

= ~ 안에 ~내에 

 

You have a meeting in five minutes! 

5분 내에 미팅이 있어