영화로 배우는 영어 (25)

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

 

 

I feel like~ 

= 뭔가 좀 ~ 하고 싶은 기분이야

 

I feel like I should eat Korean BBQ. 

= 나 고기 구워먹어야겠는걸 

 

ask someone out 

=  ~에게 고백하다, 사귀자고 묻다. 

 

I feel like I want to ask her out. 

= 나 그 여자애한테 고백하고 싶어 

 

 

just 

=  아니 저 그냥 단지 

1. 정확히 딱 

This jacket is just my size. 

= 이 자켓은 나한테 딱 맞는 사이즈 이다 

 

I just wanted to tell you the fact! 

난 그저 너한테 그 사실을 얘기해 주고 싶었던것 뿐이야. 

 

2. 막 방금 

You are just in time. 

= 너 시간에 꼭 맞춰 왔군 

I've just heard the news. 

= 나 방금 그소식 들었어

 3. 간신히, 바로 후에 

I only just caught the train. 

= 나 기차에 간신히 탔어 

 

drop by 

=  ~ 에 들리다 

 

I might just drop by there.

 

Okay, I will read an email for Theodore Twombly.(영어권에서는 미들네임을 잘붙이지 않음 - 기계적인 대답)

 

 

want "you" to  

 = 너가 뭐 해줬음 좋겠어 

 

I want you to eat this cake. 

= 너가 이 케잌 먹어줬으면 좋겠어 

 

I want you to go home

= 집에 갔으면 좋겠어 

 

I want you to study hard 

= 너가 공부했으면 좋겠어 

 

I don't want you to ~  

 = 너가 ~ 하지 않으면 좋겠어 

 

 

Do you want "me" to ~ 

 = 내가 뭐해줬으면 좋겠어 ? 

 

Do you want me to go there? 

= 내가 거기 가기를 원해? 

 

take it upon oneself 

 = ~하는걸 내 마음대로 결정하고 자청해서 ~ 하다 

 

She took it upon herself to do laundry. 

= 그녀는 허락받지 않고 빨래를 해버렸다. 

 

We took it upon ourselves to set you up on a date with her. 

일단 우리가 먼저 나서서 데이트 잡아놨다. 

 

set someone up on a date 

 = ~를 소개팅 시켜주다 

 

back out of something 

 = ~하기로 했던 일에서 빠지다. 

 

She is fun and beautiful so don't back out. 

= 재밌고 예쁘니까 펑크내지마