영화로 배우는 영어 (34)

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

 

awww

= 감동받았을때, 귀엽거난 다정한것을 보았을때 

 

A: OMG. Are you giving this to me? 

이거 나한테 주는거야? 

B: Yes! It's for you! I got this for your birthday. 

응 니꺼야 생일 선물 주려고 샀어 

A: Really? Aww, Thank you so much. It's nice of you. 

정말? 고마워 너 진짜 친절하구나 

 

eww

= 더러운것을 봤을때 감탄사 

 

A: Don't eat this I think it went bad. 

이거 먹지마 내가봤을땐 맛이 갔어 

B: Really? Yes, I thought so. Eww, It's so dusgusting. 

정말? 나도 그렇다고 생각했어 너무 역겹다 

 

 

phew

= 휴 감탄사 

 

A: How was your test? did you pass? 

시험 어땠어 통과했어? 

B: Phew. Thanks God. Yes I barely passed. 

어휴 살았어 나 간신히 통과했어 

 

 

barely

I was so tired and I barely opened my eyes. 

너무 피곤해서 간신히 일어났어! 

 

 

touche 

= 인정 

 

A: Why are you fighting with your boyfriend all the time? 

너 왜 남자친구랑 항상 싸워? 

B: Well You are fighting with my dad all the time. 

글쎄 엄마도 아빠랑 자주 싸우잖아 

A: Wow.. touche. 

인정 

 

 

tell me about it

= 내말이 그말이야 

 

A: Don't you think our final was so dificult? 

우리 기말고사가 너무 어렵지 않았어? 

B: Yeah Tell me about it I know right? 

그래 내말이 그말이야 그치?

 

period

= 이제 그만 얘기끝! 

= 내 의견은 어쨌든 이거야 

 

I told you not to go there! Okay? I can't let you go. Period!! 

내가 거기 가지말라고 했잖아 나는 널 보낼수 없어 이렇게 끝이야! 

 

whatnot

= 뭐 그런거 

 

I love spicy food you know spicy rice cake, 마라탕.. whatnot? 

 

chop chop 

= 빨리빨리 

 

story of my life

= 자주 있는 일이야 

 

Well, just story of my life. 

뭐 자주있는 일이야 

 

as if 

= You talk as if that's true. 의 줄인말 

= 퍽이나 

 

A: You know what? Starting from tomorrow, I'm going to be on diet. 

B: As if~ 

 

ditto

= 동감이야 나도그래

 

A: I love you 

B: ditto 

 

Nah 

= no 

 

boo 

= 야유할때