영화로 배우는 영어 (36)

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

 

how + 형용사/부사

= 얼마나 ~한지 

 

I couldn't believe how good it was. 

= 그게 얼마나 좋았던지 

 

I was so happy how successful you are! 

= 너가 얼마나 성공했는지 난 정말 기뻤어 

 

You can't imagine how crazy I love you. 

= 내가 얼마나 미치도록 사랑하는지 상상할 수 없을껄? 

 

tada~! 느낌의 어순 

The restaurant I went yesterday was here. 

= 내가 어제 갔던 그 레스토랑은 여기였어. 

 

The restaurant I went yesterday was here.

= 내가 어제 갔던 그 레스토랑은 여기였어. 

 

The food I bought 

= 내가 산 음식 

 

I imagined how deeply they've fallen in love. 

= 나는 상상했어 그들이 얼마나 사랑에 서로 빠졌을지 

 

How much heartbreak they've all been through.

= 얼마나 가슴아픈 시련들을 그들이 겪어 왔는지 

 

funny

You know what's funny? 

= 웃긴게 뭔지 알아? 

 

since my breakup, I haven't really enjoyed my writing. 

=전 부인이랑 헤어지고 나서는 글쓰는게 시큰둥해 

 

I don't know If I was delusional. 

=내가 이전에 몽상에 빠진지 몰라도 

 

But sometimes I would write something and it would be my favorite writer that day. 

=전에 가끔 끄적대고 내가 잘썼다 하고 싶었거든 

 

 

I feel like 

= ~ 한 느낌이다. 

 

I feel like crying. 

= 울고 싶은 기분이다. 

 

I feel like walking tonight. 

= 오늘 밤 좀 걷고싶어 

 

was ~ing 

= 과거의 일을 실감나게 얘기하기 위한 표현 

 

I don't know like personal or embarrassing thought I have. 

나도 몰라 내 개인적인 것이라 말하기 민망하고 부끄러운 생각들이야 

 

I have a million every day. 

많은 생각을 가지고 있어 

 

I was listening to what you were saying.. 

너가 무엇 말하고 있는지 계속 듣고 있었거든 

 

Why didn't you pick up the phone. 

I was tooking a shower. 

 

simultaneously

= 동시에 

 

can feel the weight of~ 

of = ~의 

 

The name of the restaurant.

그 식당의 이름

 

I had an itch on my back. 

등이 간지럽기도 했어 

 

And I imagined that you scratched it for me. 

너가 등을 긁어주는 상상도 했지

 

itchy

= 간지러운 

 

embarrasing

= 당황스러운, 민망한 

 

what's going on 

= 무슨일이 있는거야 

 

Wow, There is a lot going on in there. 

지금 그곳에서 무언가 많은 일들이 벌어지고 있구나