영화로 배우는 영어 (10)

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다. 

 

I haven't been 

I haven't been social in a while. 

한동안 과거부터 지금까지 사교적이지 못했다. 

 

I haven't been outgoing in a while. 

한동안 과거부터 지금까지 활발하지 못했다. 

 

I have been self-centered in a while.

나는 한동안 자기중심적이였었어.

 

 

The thing is 

사실이나 문제, 핵심, 요점은 말이야 처럼 문제점을 설명할때 씀 

 

The thing is I have a crush on you. 

근데 문제는 말이야 내가 너에게 빠졌단 말이야. 

 

The thing is I have a few problems. 

사실은 문제가 쫌 있어 

 

The thing is I remember being hurt. 

문제는 말이야 내가 상처를 입었다는 거야 

 

The thing is I've always found frustrating about my mother is.. 

아니 문제는 말이야 우리 엄마에 대해서 항상 짜증난다고 생각했었어... 

 

find oneself -ing

나중에 문득 깨닫고 보니까 나도모르게 ~을 하고 있다. 

 

I found myself agreeing with everything Nami said. 

무의식적으로 나미가 하는 모든말에 내가 동의하고 있었다. 

 

I suddenly found my self getting angry.

갑자기 화를 내고 있는 나를 보았다. 

 

The thing is I've always found frustrating about my mother is.. 

If I tell her something that's going on in my life.

Her reaction is usually about her, not me.

항상 내가 무슨일이 있어서 전화해도 

자기 얘기만해 내 얘긴 안듣고. 

 

frustrating

= 감정이 답답한(짜증나거나)  

 

유사 표현 

 

annoying = 짜증나는 

 

Wow, she's really annoying, she has been very self-centered. 

되게 이기적이다 정말 짜증나 

 

주의해야할 표현 

She is annoying 

그녀는 짜증나는 사람이다. 

She's annoyed because of Nami. 

그녀는 나미때문에 짜증이 났어