레오의 데이터 파밍

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

Good to see you

대답 : you too. 

I am a kook 

= 난 제멋대로잖아 

Why didn't you call me back last night? 

너 왜 어제 밤에 전화 다시 안했어?

I guess cause I am a kook? 

내가 좀 멋대로잖아.. 

projecting

= 자기 기준대로 짐작하고 판단하는 사람 

what they say 

= 어디서 나온 말 

Come on! you know what they say. 

그런말들 많잔아 

by -ing  

= 함으로서 

You should eat your fruits and juice your vegetables. 

과일은 통째로 먹고 채소는 갈아 먹어.

by jucing the fruit, 

주스를 갈아먹음으로서  

you lose all the fibers. 

섬유질을 잃는대 

That's what your body want, 

사실 그걸 먹으려고 하는건대 말이야 

otherwise it's just all sugar. 

아니면 다 설탕물인데 뭐 

the way 

= ~ 하는 방식 

The way she talks.

그녀의 말투 

I don't like the way you talk! 

네 말투가 맘에 안들어 

Maybe he just likes the way it tastes. 

그런 맛 나는게 좋나보지 

sometime

= 언제 언젠가 특정되지 않은 한 시점 

When you have some free time, let's have lunch sometime.

네가 시간 될때 언제 밥 한번 먹자

I want to visit sometime. 

언젠가 방문해보고 싶다. 

I just want to have soem video sometime.

나중에 좀 보여주고 그래봐 

Sometimes = 가끔 

Sometimes we don't know how to solve problem 

much 

= (셀수없는) 많은 

Wow, you have so much energy. 

와 너 에너지 넘치네 

DIvide yourself between doing what it is you have to do and doing what you love. 

시간을 분배할때는 꼭 해야할 일과 하고싶은 일중에 우선순위를 정해야 해 

prioritize = 우선순위를 정하다

make ____ a high priority 

= ___를 가장 우선순위에 두다. 

You should make your family a high priority. 

가족을 가장 우선순위에 두어야 한다. 

I would ~~If~~weren't 

I would laugh if that weren't true. (말도 안되는 상황에서는 다 과거형으로) 

그게 사실이 아니였다면 웃었을꺼야. 

If I were bird I would~ 

If I go to that party with you, what can you do for me? (말도안되는일이 아니니까 if 만 붙임) 

만약 내가 너와 파티를 함께 간다면 넌 나를 위해 뭘 해줄 수 있는데?

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

corrections in red

= 빨간색으로 표시하다 

I dld the corrections in red. 

내가 빨간색으로 조금 고쳐두었다. 

I altered a couple of the phrases in some of the more impressionistic letter! 

내가 몇 구절을 좀 더 서정적으로 바꿔 봤어 

I spent a couple of years in Korea.

한국에서 2-3년 있었다.

There is typo 

여기에 오타 있어요. 

underscore = 밑줄

***** = asterisk 

I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first. 

네가 해줬으면 하는 업무를 별표를 붙여놨어 

not much of 명사 

= ~에 소질 없는 

I am not much of a poet. 

내가 시에는 별로 소질이 없어 

I am not much of a talker. 

내가 말 주변이 별로 없어 

might have + p.p 

= 확실하지 않지만 ~ 했을것이다. 

I might have messed them up a bit.

내가 아마 망친게 아닌가 싶어

mess up = 망치다. 

Nami might have been asleep. 

나미는 아마 잠들었을거야 

have been - ing 

= 이전부터 계속 해왔다. 

He just said he was in Prague on a business trip and he missed Rachel.

그는 출장으로 프라하에 있고 레이첼을 보고싶다고 했어. 

How did you know about her crooked little tooth? 

그럼 이가 삐뚤한건 어떻게 알았는데? 

I have been writing their letters since they met 8 years ago. 

8년전 그들이 만났을 때부터 계속 그들의 편지를 써주고 있었어 

The first letter I ever wrote her was for her birthday. 

처음 대신 써줬던 편지가 생일 편지였어 

photo of 누구 

= 사진 속 누구 

I saw it in a photo of them. 

그걸 사진속에서 봤어 

in 숫자, 시간 

= ~ 안에 ~내에 

You have a meeting in five minutes! 

5분 내에 미팅이 있어 

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

do you know how to~? 

= 어떻게 하는지 아니? 

Do you know how to swim? 

Do you know how to be weird?

Do you know where to ~ ? 

= 어디에서 ~ 하는지 알아? 

Do you know where to charge this subway pass? 

이 근처에 지하철 패스를 충전할 수 있는 곳이 있나요? 

Do you know when to ~ ? 

= 언제 하는지 알아? 

Do you know how to use filler words?

추임새를 어떻게 쓰는지 아니? 

proofread

=  첨삭하다 교정하다 

send them over! 

=  보내봐 

I miss you so bad

I miss you so bad it hurts my whole body. 

네가 보고싶어서 내 몸 전체가 아파. 

You don't have to 

= 굳이 하지 않아도 된다 

You don't have to read it out loud. 

굳이 소리내서 읽지 않아도 돼 

The world is being unfair 

= 세상은 우리에게 너무 가혹하게 구는거 같아 

She is being nice. 

그녀는 친절하게 구는 중이다.(평소에 안그러는데 잠깐 친절하게 군다의 의미)

The world is on my shit list. 

아무래도 내 블랙 리스트에 올려야겠어 

It's shit = 최악이야

It's the shit = 최고야 

across from me

As is this couple that is making out acrouss from me in this restuarant. 

내 건너편에 있는 커플이 아주 진하게 스킨십을 하고 있다 

Making out = 진하게 스킨쉽하다 

Make up with = 화해하다 

I am going to have to 

= 꼭 ~ 해야만 할 꺼야 

I am going to = ~ 할꺼야

have to = ~ 해야만해 

I think I'm going to have to go on a mission of revenge. 

= 복수를 꼭 해야 겠어 

I must beat up the world's face with my bare knuckles making it a bloody, pulpy mess hit. 

hit = 한번의 타격

beat = 여러번 타격 

strike = 감정적인 타격 

slap = 손바닥으로 치다 

She slapped him in the face. 

그녀는 그의 얼굴을 손바닥으로 때렸다. 

bare hand = 맨손 

pulpy = 과육

stomp on = 짖밟다 

I will stomp on you later! 

=나중에 짖밟아줄꺼야! 

I will stomp on this couple's teeth. for reminding me of your sweet, little cute, crooked tooth that I love. 

그 커플의 이빨을 짖밟아 줄꺼야 내가 사랑하는 너의 그 작고 귀엽고 삐뚤삐뚤한 이빨이 생각나도록 말이야 

crooked = 삐뚤삐뚤 

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

일주일 동안 배운 표현 복습

지난 일주일 동안 배운 표현을 복습해 봅니다. 

how are you 대신 쓸 수 있는 표현 

How are you doing? 

Pretty good. 

How is everything with you?

What's up?

Not too bad / Not much 

work 

= 일하다 작동된다 

My phone is not working?

make 

= 만들다 가능하다 

You can make it. 

너는 가능하게 할 수 있어

Get used to -ing 

= ~ 하는 것에 익숙해지다 

Wow. that's to weird. 

You think it's weird? well you will get used to it. 

내가 이상한거 같아 근데 곧 익숙해질꺼야 

Tell me the time when you finally got the hang of it of got used to it. 

여러분들이 결국에는 익숙해졌던 순간이 있으신가요 

I felt very weird and I had butterflies in my stomach. 

My legs were shaking like a leaf. 

When I had to speak in front of many people. 

But i got used to it. 

and I got the hang of it at the end. 

organize 

I organize my thoughts by listening to music and writing. 

mind 

Excuse me, do you mind If I sit here? 

No, sure sit here 

go through

I went through a lot. 

정말 힘들었어요 

I am through with you. 

나 너랑 끝이야. 

I am so sorry but can you please talk me through? 

미안한대 좀 자세히 설명해줄수있을까? 

Please put me through to Nami 

나미랑 통화하게 바꿔줘 

오랜 기간을 강조하는 표현 

takes forever 

Are you still taking a shower! It takes forever! 

너 샤워를 얼마나하는거야 정말 오래 걸리네 

funny

There are some funny ones.

fun = 흥미로울때 

move forward 

= 전진하다 나아가다 

Can we move forward?

Can we put off our plan to next week? 

내일로 미룰 수 있을까요? 

종합 

A: 

How are you doing, Nami? 

How have you been? 

I tried to contact you bur your assistant didn't put me through! 

She was so weird! 

It was quite funny how she worked. 

I tried to talk her through but she didn't get it! 

I was through with her 

and I hung up on her. 

B: 

Well! I am getting used to her. 

It's okay, and my phone was not working. 

So I couldn't answer your phone! 

I am sorry about that.

A: 

I need your help 

I want to organize my thoughts regarding my job. 

Do you mid sorting through these problems with me? 

Oh, I don't mind at all. 

HER 

영화를 반복적으로 보면서 영어를 배우고 정리하려고 합니다.

sort through

contact 

1. 연락하다. 2.인맥, 연락처 

I'd like to sort through your contacts. You've gor a lot of contacts. 

press

= 1. 누르다. 2. 언론 

The press should only report the truth.

언론은 사실만 보도 해야한다. 

share

= 1. 공유하다. 2할당량 

Nami, you do your share and I do my share. 

나미 넌 네가할 거 해 나 내거 할게 

Do your share and I do my share. We put them together. 

넌 내가할거 해 난 내꺼할깨 나중에 다같이모으자 

make up with 

= 화해하다. 

Hey, make up with your girl friends. 

make up my mind 

= 내 마음을 결심했다. 

make up funny stories. 

= 재밌는 이야기를 만들어내다. 꾸며내다.